The Rivals: commedia di Sheridan rivisitata in stile flapper degli anni ’20 al Orange Tree Theatre di Londra

Fonti

Fonte: The Guardian – “The Rivals review – heady, flapper-ish revival is stylishly silly Christmas fun”

Approfondimento

Il teatro Orange Tree di Londra ha presentato la commedia di Richard Brinsley Sheridan, “The Rivals”, in una versione che trasporta le gag di classe alta del XVIII secolo in un Bath degli anni ’20. La produzione, realizzata da Tom Littler per il 250° anniversario dell’opera, combina elementi di anarchia e buffoneria con un’atmosfera da flapper, arricchita da canzoni occasionali e da un cast che esegue il Charleston con vivacità.

Dati principali

Possibili Conseguenze

La scelta di collocare la commedia in un contesto degli anni ’20 può rendere l’opera più accessibile al pubblico contemporaneo, offrendo familiarità con la moda e la musica di quel periodo. Tuttavia, la transposizione potrebbe allontanare gli spettatori che preferiscono una rappresentazione più fedele al contesto originale del XVIII secolo.

Opinione

La produzione è stata descritta come un “perfetto revival per il periodo festivo”, grazie alla combinazione di spirito anarchico, buffoneria e la presenza di Mrs Malaprop. L’energia flapper e le performance di Charleston hanno contribuito a creare un’atmosfera divertente e coinvolgente.

Analisi Critica (dei Fatti)

Tom Littler ha mantenuto la struttura narrativa di Sheridan, ma ha introdotto elementi di stile interbellum, come la musica e la danza. L’inserimento di riferimenti a P. G. Wodehouse e a Jeeves e Wooster, seppur discreto, aggiunge un livello di ironia per gli spettatori familiari con tali opere. La ridenominazione del servitore Fag in Gieves è un chiaro omaggio a Wodehouse, ma potrebbe risultare poco evidente per chi non conosce la serie.

Relazioni (con altri fatti)

La stessa direzione ha adattato precedentemente “She Stoops to Conquer” per gli anni interbellum, dimostrando una propensione a rielaborare classici del teatro inglese in contesti temporali diversi. Questa strategia di adattamento è in linea con le tendenze teatrali contemporanee che cercano di rivitalizzare opere storiche con ambientazioni moderne.

Contesto (oggettivo)

Richard Brinsley Sheridan (1751‑1816) è stato un drammaturgo e politico britannico, noto per le sue commedie di società. “The Rivals” è stata scritta nel 1775 e rappresenta una critica ironica delle rivalità amorose e delle convenzioni sociali dell’epoca. Il 250° anniversario dell’opera ha spinto i registi a cercare nuove interpretazioni per celebrare la sua eredità.

Domande Frequenti

1. Dove è stata rappresentata la produzione? La commedia è stata presentata al Orange Tree Theatre di Londra.

2. In quale periodo storico è ambientata la nuova versione? La produzione trasporta la trama in un Bath degli anni ’20, durante l’era interbellum.

3. Quali elementi musicali sono presenti? La rappresentazione include canzoni occasionali e una coreografia di Charleston.

4. Come è stato adattato il personaggio di Fag? Il servitore di Jack Absolute è stato ridenominato Gieves, un chiaro riferimento a Jeeves e Wooster di P. G. Wodehouse.

5. Qual è stato il ruolo di Mrs Malaprop nella produzione? Mrs Malaprop funge da panto dame, aggiungendo un elemento di buffoneria e ironia alla trama.