Ever Since We Small: la saga familiare trinidadiana di Celeste Mohammed tra realtà e immaginazione

Ever Since We Small – recensione di Celeste Mohammed

Il romanzo di Celeste Mohammed, Ever Since We Small, è una saga familiare trinidadiana che fonde elementi di realtà e immaginazione per costruire una storia stratificata dell’isola e dei suoi abitanti.

La narrazione inizia a Bihar, in India, nel 1899. Jayanti sogna di ricevere un braccialetto da una donna. Nei giorni successivi, il marito si ammala e muore. La vedovanza non è un’opzione per lei; decide quindi di prepararsi al sati. Un medico e magistrato inglese, determinato a far rispettare la legge che vieta la pratica, interviene per impedirle di compiere l’atto. In un ultimo momento, Jayanti, desiderosa di vivere, accetta il salvataggio. Il magistrato, trionfante, le propone di diventare la sua amante, ma lei sceglie invece di essere trasferita a Trinidad, dove le viene detto che la vergogna della sua scelta sarà dimenticata.

Il libro è la seconda raccolta di racconti di Mohammed e si presenta più coeso rispetto a Pleasantview, vincitore del Bocas Prize per la letteratura caraibica nel 2022. Il primo capitolo segue un’introduzione accademica e lo stile di Mohammed è più reverente, meno audace e umoristico rispetto ai ritratti crudi di Pleasantview. Tuttavia, il tono è appropriato: l’autrice osserva con sobrietà il destino delle donne come Jayanti, che, se hanno scelta, si trovano tra il peggio e il peggiore.

Continua a leggere…

Fonti

Fonte: The Guardian – “Ever Since We Small by Celeste Mohammed review – a big-hearted Caribbean tale”

Approfondimento

Il romanzo si articola in una serie di racconti interconnessi che esplorano la storia di Trinidad dal punto di vista delle donne. La narrazione alterna epoche, passando dal XIX secolo in India al presente a Trinidad, evidenziando le continuità e le trasformazioni culturali. Mohammed utilizza un linguaggio ricco di riferimenti storici e di simbolismi legati alla tradizione caraibica.

Dati principali

Possibili Conseguenze

Il romanzo può contribuire a una maggiore visibilità delle storie delle donne caraibiche e a un approfondimento della comprensione delle dinamiche culturali tra India e Trinidad. La sua pubblicazione potrebbe stimolare discussioni accademiche sulla rappresentazione delle donne nei testi letterari e sull’impatto delle leggi coloniali sulle comunità indigene.

Opinione

La recensione evidenzia che Ever Since We Small è più coesa rispetto al precedente lavoro di Mohammed. Lo stile è più sobrio e meno umoristico, ma mantiene la capacità di evocare la complessità delle vite delle donne. L’autrice è descritta come un osservatore attento, che presenta le scelte delle protagoniste come inevitabili tra opzioni limitate.

Analisi Critica (dei Fatti)

La narrazione fonde elementi storici verificabili, come la pratica del sati e le leggi coloniali inglesi, con la fantasia letteraria. La struttura a racconti permette di esplorare diverse prospettive temporali, ma può rendere la trama meno lineare. La recensione sottolinea che la scelta di Mohammed di adottare un tono più reverente è coerente con la complessità dei temi trattati.

Relazioni (con altri fatti)

Il romanzo si collega a Pleasantview, che ha ricevuto il Bocas Prize, e a tematiche più ampie della letteratura caraibica che affrontano la diaspora e la memoria storica. La presenza di riferimenti alla cultura indiana evidenzia le connessioni tra le comunità caraibiche e le radici coloniali.

Contesto (oggettivo)

La letteratura caraibica ha tradizionalmente esplorato le identità postcoloniali, la migrazione e le relazioni di genere. Ever Since We Small si inserisce in questo panorama, offrendo una prospettiva che attraversa continenti e secoli, evidenziando le influenze reciproche tra India e Trinidad.

Domande Frequenti

1. Qual è l’ambientazione principale del romanzo?
La storia si svolge inizialmente a Bihar, in India, nel 1899, e successivamente a Trinidad.

2. In che modo la protagonista, Jayanti, affronta la pratica del sati?
Jayanti decide di prepararsi al sati, ma un medico e magistrato inglese la salva, permettendole di scegliere la vita.

3. Come si differenzia questo romanzo dal precedente lavoro di Mohammed, Pleasantview?
Il nuovo romanzo è più coeso, con uno stile più sobrio e meno umoristico, e si concentra maggiormente sulla prospettiva delle donne.

4. Quali temi principali vengono trattati?
Identità, tradizione, emancipazione femminile, diaspora e le conseguenze delle leggi coloniali.

5. Dove è possibile leggere la recensione originale?
La recensione è pubblicata su The Guardian.