Bidet e shattaf: la cultura igienica egiziana che sfida le abitudini americane

Fonti

Fonte originale: The Guardian – “The hill I will die on: Bum gun, bidet or shattaf – whatever you call it, install one now”

Approfondimento

Il testo originale si riferisce a una scena di un’opera teatrale off-Broadway intitolata Threesome, scritta da Yussef El Guindi, e a pratiche igieniche comuni in Egitto. L’autrice, Mona Eltahawy, utilizza l’esperienza personale per illustrare la differenza culturale tra gli standard di pulizia in America e in Egitto.

Dati principali

Nel contesto egiziano, le abitazioni e gli edifici pubblici sono dotati di:

• Bidet: vasca ovale a bassa altezza accanto al water, da sedersi o straddling.
• Shattaf: dispositivo integrato nel water o piccolo soffione di irrigazione, spesso chiamato “bum gun” in inglese.

Questi sistemi consentono di controllare la pressione dell’acqua e migliorano l’igiene personale.

Possibili Conseguenze

L’uso di bidet o shattaf può ridurre la diffusione di patogeni, diminuire l’uso di carta igienica e contribuire a pratiche più sostenibili dal punto di vista ambientale.

Opinione

Il testo non espone una posizione politica o ideologica, ma presenta un fatto culturale: la differenza di abitudini igieniche tra l’America e l’Egitto.

Analisi Critica (dei Fatti)

Il racconto si basa su fonti verificabili: la presenza di bidet e shattaf in Egitto è documentata, così come la scena del teatro Threesome. Non vi sono affermazioni non supportate.

Relazioni (con altri fatti)

La pratica di utilizzare acqua per la pulizia dopo l’uso del water è comune in molte culture mediterranee e asiatiche, e si collega a studi che evidenziano benefici igienici e ambientali rispetto all’uso esclusivo di carta.

Contesto (oggettivo)

In Egitto, la presenza di bidet e shattaf risale a decenni di tradizione domestica. L’uso di questi dispositivi è parte integrante della cultura igienica locale e si differenzia dalle pratiche tipicamente adottate negli Stati Uniti, dove la carta igienica è predominante.

Domande Frequenti

• Che cosa è un shattaf? È un dispositivo di irrigazione integrato nel water o un soffione di acqua che permette di pulirsi dopo l’uso del bagno.
• Perché in Egitto si usa il bidet o lo shattaf? Per motivi di igiene personale e tradizione culturale, che favoriscono una pulizia più completa rispetto all’uso esclusivo di carta.
• Qual è la differenza tra bidet e shattaf? Il bidet è una vasca a bassa altezza accanto al water, mentre lo shattaf è un dispositivo di irrigazione, spesso integrato nel water stesso.
• Il testo menziona un “bum gun”. Che cosa significa? È un termine colloquiale inglese per indicare lo shattaf, in particolare quando è dotato di controllo della pressione dell’acqua.
• Chi è Mona Eltahawy? È una giornalista e scrittrice egiziana-americana, autrice di The Seven Necessary Sins for Women and Girls e Headscarves and Hymens: Why the Middle East Needs a Sexual Revolution, e pubblica il newsletter FEMINIST GIANT.