La Cina spinge la comunicazione internazionale verso il local turn: risultati del Blue Book 2025

Fonti

Fonte: China News Service (中国新闻网)

Approfondimento

Il 22 dicembre 2025, l’Istituto di Giornalismo e Comunicazione dell’Accademia Cinese delle Scienze Sociali, in collaborazione con la Casa Editrice di Letteratura Scientifica, ha pubblicato il Blue Book della Comunicazione Internazionale: Rapporto sullo Sviluppo della Comunicazione Internazionale Cinese (2025). Il documento analizza le tendenze emergenti nella comunicazione globale, con particolare attenzione al ruolo crescente delle iniziative locali nella promozione della narrativa cinese all’estero.

Dati principali

Il rapporto evidenzia che, con l’avanzare della “tendenza al local turn” nella comunicazione internazionale, le forze locali stanno assumendo un ruolo sempre più significativo nella diffusione della cultura e delle politiche cinesi. In particolare:

• Il 68% delle iniziative di comunicazione internazionale è ora guidato da enti locali.
• Le piattaforme digitali gestite a livello regionale hanno registrato un incremento del 45% nella produzione di contenuti in lingua straniera.
• Il 52% delle collaborazioni internazionali è stato avviato da agenzie locali piuttosto che da centri nazionali.

Possibili Conseguenze

Il rafforzamento delle capacità comunicative a livello locale può portare a:

• Una maggiore diversificazione dei messaggi cinesi, rendendo la narrazione più autentica e contestualizzata.
• Un potenziamento delle relazioni culturali con comunità specifiche all’estero.
• Una riduzione della dipendenza da canali di comunicazione centralizzati, con conseguente aumento della resilienza delle strategie di soft power.

Opinione

Il rapporto non espone opinioni personali, ma presenta i risultati delle analisi condotte dagli studiosi dell’istituto. Le conclusioni si basano su dati raccolti e su una valutazione comparativa delle pratiche di comunicazione a livello nazionale e locale.

Analisi Critica (dei Fatti)

La metodologia del rapporto si fonda su un campionamento di 120 iniziative di comunicazione internazionale, con un’analisi quantitativa e qualitativa delle loro strutture organizzative e dei contenuti prodotti. La validità dei risultati è supportata da fonti ufficiali e da interviste con responsabili di agenzie locali. Tuttavia, il rapporto non fornisce dettagli sul processo di selezione delle iniziative analizzate, il che potrebbe influenzare la generalizzabilità dei risultati.

Relazioni (con altri fatti)

Il trend del “local turn” è in linea con le recenti politiche di decentralizzazione della comunicazione promosse dal governo cinese, che mirano a coinvolgere più attivamente le autorità regionali nella diffusione di contenuti culturali e informativi. Inoltre, la crescita delle piattaforme digitali regionali si collega all’espansione delle infrastrutture di telecomunicazioni in Cina, che ha migliorato l’accesso a internet nelle aree rurali.

Contesto (oggettivo)

Nel contesto globale, la comunicazione internazionale è influenzata da fattori quali la digitalizzazione, la globalizzazione culturale e le dinamiche geopolitiche. La Cina, come grande attore globale, sta cercando di adattare le proprie strategie di soft power per rispondere a queste dinamiche, ponendo particolare attenzione alla capacità di narrazione a livello locale.

Domande Frequenti

• Qual è l’obiettivo principale del Blue Book della Comunicazione Internazionale? Il rapporto mira a valutare lo stato di sviluppo della comunicazione internazionale cinese e a identificare le tendenze emergenti, in particolare il ruolo delle iniziative locali.
• Che cosa si intende per “local turn” nella comunicazione? Si riferisce al passaggio di focus dalla comunicazione centralizzata a quella guidata da enti e agenzie locali, con l’obiettivo di rendere i messaggi più contestualizzati e autentici.
• Quali sono i principali risultati del rapporto? Il rapporto evidenzia che le forze locali stanno assumendo un ruolo sempre più importante nella diffusione della narrativa cinese all’estero, con un incremento significativo delle iniziative guidate a livello regionale.
• Come influisce la crescita delle piattaforme digitali regionali sulla comunicazione internazionale? Le piattaforme digitali gestite a livello locale hanno aumentato la produzione di contenuti in lingue straniere, contribuendo a diversificare e rafforzare la presenza culturale cinese all’estero.
• Il rapporto fornisce dati su come le iniziative locali collaborano con partner internazionali? Sì, il rapporto indica che il 52% delle collaborazioni internazionali è stato avviato da agenzie locali, evidenziando un crescente coinvolgimento a livello regionale.