Il Grande Dizionario degli Idiomi Cinesi: 10 anni di ricerca culminano in una pubblicazione online

Fonti

Fonte: China News Service (中新网)

Approfondimento

Il 8 gennaio 2023 la Business Press Publishing House (商务印书馆) ha pubblicato online il Grande Dizionario degli Idiomi Cinesi (《汉语成语大词典》). Il lavoro di compilazione è durato dieci anni e ha avuto lo scopo di colmare una lacuna nelle risorse linguistiche disponibili per gli idiomi cinesi. La prima edizione è stata presentata a Pechino, segnando un evento di rilievo per la comunità accademica e per gli studiosi della lingua cinese.

Dati principali

Possibili Conseguenze

La pubblicazione del dizionario può avere diversi impatti concreti:

• Fornisce una fonte di riferimento completa per studiosi, insegnanti e studenti di lingua cinese.
• Contribuisce alla conservazione e alla diffusione della cultura idiomatica cinese.
• Potrebbe facilitare la ricerca accademica e la produzione di materiale didattico.
• Potrebbe influenzare la standardizzazione dell’uso degli idiomi nelle pubblicazioni ufficiali.

Opinione

Il Grande Dizionario degli Idiomi Cinesi rappresenta un contributo significativo alla documentazione della lingua cinese, offrendo un riferimento esaustivo per gli idiomi che sono parte integrante della comunicazione quotidiana e della cultura letteraria.

Analisi Critica (dei Fatti)

Il progetto ha richiesto un impegno di dieci anni, evidenziando la complessità della raccolta e della verifica di un vasto numero di idiomi. La decisione di pubblicare l’opera online ha reso il contenuto immediatamente accessibile a un pubblico più ampio, riducendo le barriere di accesso fisico. La presentazione a Pechino ha conferito un riconoscimento ufficiale e ha sottolineato l’importanza culturale del lavoro.

Relazioni (con altri fatti)

Il dizionario si inserisce in una tradizione di pubblicazioni linguistiche cinesi, come il Dizionario Cinese Standard e il Dizionario di Idiomi Cinesi. La sua pubblicazione segue l’andamento di iniziative governative volte a promuovere la ricerca linguistica e la preservazione del patrimonio culturale.

Contesto (oggettivo)

Negli ultimi decenni, la Cina ha investito notevolmente nella ricerca linguistica, con particolare attenzione alla documentazione di elementi lessicali tradizionali come gli idiomi. Il Grande Dizionario degli Idiomi Cinesi nasce in questo contesto di valorizzazione della lingua e della cultura, offrendo un supporto concreto a chi studia o utilizza la lingua cinese in ambito accademico e professionale.

Domande Frequenti

• Qual è la data di pubblicazione del Grande Dizionario degli Idiomi Cinesi? La pubblicazione online è avvenuta il 8 gennaio 2023.
• Chi ha pubblicato il dizionario? L’editore è la Business Press Publishing House (商务印书馆).
• Quanto tempo è durato il processo di compilazione? Il lavoro di compilazione è stato svolto in dieci anni.
• <strongDove è stato presentato il dizionario? La prima edizione è stata presentata a Pechino.
• Qual è lo scopo principale del dizionario? Il dizionario è stato creato per colmare una lacuna nelle risorse di riferimento per gli idiomi cinesi.