The Lodger di Hitchcock trasformato in microdrama verticale: la nuova frontiera del cinema d’archivio

Hitchcock’s The Lodger has been turned into a vertical microdrama. What’s next – Psycho on Snapchat?

Un classico del cinema muto è stato rielaborato per lo scroll verticale degli schermi telefonici. Si tratta di un’innovazione, di un sacrilegio o semplicemente di un nuovo modo di presentare la storia del cinema?

Alfred Hitchcock affermò: “Alcuni film sono fette di vita, i miei sono fette di torta”. Chi avrebbe immaginato che qualcuno avrebbe tagliato uno dei suoi film più amati, The Lodger: A Story of the London Fog (1927), per trasformarlo in un microdrama verticale?

L’app Tattle TV ha annunciato che trasmetterà il dramma sul serial killer The Lodger sulla sua piattaforma mobile-first, dichiarando a Deadline che si tratta “di una delle prime occasioni note in cui un film classico è stato completamente riformulato per la visualizzazione verticale su dispositivi mobili”. Sarà un trend? E se lo fosse, come possiamo fermarlo?

Questa è una battuta, naturalmente. Ci saranno sempre chi vede il cinema d’archivio come un contenuto da riappropriare in nuovi formati, e ci saranno puristi che reagiscono con disappunto. Tuttavia, Tattle TV ha catturato la mia attenzione, quindi parliamone.

Il film non sarà disponibile nel Regno Unito o nell’UE a causa dei diritti, ma gli spettatori statunitensi potranno guardare il film che Hitchcock considerava “la prima volta in cui ho esercitato il mio stile” in un formato che in gran parte ignora quel stile. The Lodger sarà presentato con la sua immagine quadrata 4:3, estesa o tagliata per riempire uno schermo verticale del telefono. Di conseguenza, parti dell’immagine saranno mancanti, un problema tecnico.

La scena di apertura di The Lodger è un primo piano inquietante di una donna che urla, con la testa inclinata in modo che l’intero volto occupi il fotogramma, illuminata da dietro per evidenziare i capelli biondi. Hitchcock ha detto a Truffaut che in The Lodger presentava “idee in termini puramente visivi”. Questo primo piano rappresenta il terrore che si diffonde a Londra mentre un serial killer si rivolge a giovani donne bionde. L’idea è intatta, anche se l’immagine non lo è? Hitchcock, noto per la sua attenzione ai fotogrammi accuratamente composti, potrebbe non essere d’accordo. Io lo sarebbe.

Fonti

Fonte: The Guardian – https://www.theguardian.com/film/commentisfree/2026/jan/28/alfred-hitchcock-the-lodger-tattle-tv-microdrama

Approfondimento

Il progetto di Tattle TV rappresenta un tentativo di adattare un film del 1927 a un formato moderno, sfruttando la popolarità dei contenuti verticali sui dispositivi mobili. L’azienda afferma di essere tra le prime a riformulare un film classico in questo modo.

Dati principali

• Titolo originale: The Lodger: A Story of the London Fog (1927)
• Regista: Alfred Hitchcock
• Formato originale: 4:3 (quadrato)
• Nuovo formato: verticale (9:16) su Tattle TV
• Disponibilità: Stati Uniti (per motivi di diritti); non disponibile nel Regno Unito o nell’UE
• Problema tecnico: parti dell’immagine originale possono essere tagliate o estese per adattarsi allo schermo verticale

Possibili Conseguenze

• Cambiamento dell’esperienza visiva: la perdita di elementi dell’immagine originale può alterare la percezione della narrazione.
• Impatto sulla conservazione del cinema d’archivio: la riformulazione di film classici potrebbe influenzare le pratiche di preservazione e presentazione.
• Trend di adattamento: se il progetto dovesse avere successo, altri film d’archivio potrebbero essere convertiti in formati verticali.

Opinione

Il progetto suscita reazioni contrastanti. Alcuni lo vedono come un’innovazione che rende i film classici accessibili a un pubblico più ampio, mentre altri lo considerano un sacrificio della qualità artistica originale.

Analisi Critica (dei Fatti)

• Tattle TV ha dichiarato di essere tra le prime a riformulare un film classico per la visualizzazione verticale, ma non è chiaro se esistano precedenti simili.
• La limitazione dei diritti impedisce la distribuzione in alcune regioni, evidenziando le complessità legali nella distribuzione di film d’archivio.
• La tecnica di estensione o taglio dell’immagine 4:3 per adattarsi allo schermo verticale può comportare la perdita di dettagli visivi importanti.

Relazioni (con altri fatti)

Il progetto di Tattle TV si inserisce in un contesto più ampio di adattamento di contenuti classici per piattaforme mobili, simile a iniziative di altre aziende che hanno riformulato film o serie televisive per la visualizzazione verticale su dispositivi mobili.

Contesto (oggettivo)

Negli ultimi anni, la visualizzazione verticale è diventata dominante su piattaforme social come Instagram, TikTok e Snapchat. Le aziende di streaming stanno esplorando formati verticali per aumentare l’engagement degli utenti su dispositivi mobili.

Domande Frequenti

1. Perché The Lodger è stato riformulato in formato verticale?
Per adattare il film a un formato più adatto alla fruizione su dispositivi mobili, in linea con le tendenze di consumo di contenuti verticali.

2. Dove è disponibile il microdrama?
Attualmente è disponibile solo negli Stati Uniti a causa delle restrizioni sui diritti.

3. Quali problemi tecnici possono derivare dalla conversione?
La conversione può comportare la perdita di parti dell’immagine originale, alterando la composizione visiva del film.

4. Chi ha annunciato la riformulazione?
L’app Tattle TV ha comunicato l’intenzione di trasmettere il film in formato verticale.

5. Qual è la posizione di Alfred Hitchcock sul film?
Hitchcock considerava The Lodger la prima volta in cui aveva esercitato il suo stile, enfatizzando l’importanza della composizione visiva.